KABAR BIREUEN – Menjelang milad Hasan Tiro, Ph.D pada 25 September ini, Bandar Publishing menerbitkan buku biografi deklarator Aceh Merdeka itu dalam bahasa Inggris.
Hal itu dikatakan Direktur Bandar Publishing, Mukhlisuddin Ilyas, kepada media, Sabtu (22/9/2018). Dia menyebutkan, buku edisi bahasa Inggris ini lebih ringkas, hanya 86 halaman. Edisi lengkap buku ini diambil dari buku Hasan Tiro; Jalan Panjang Menuju Damai Aceh yang ditulis oleh Murizal Hamzah dengan editor M Adli Abdullah serta pengantar Zaini Abdullah (Abu Doto).
Dijelaskan Mukhlisuddin, edisi bahasa Inggris berjudul Why Aceh Opposed Indonesia: A Short Biography of the Founder of ASNLF, Hasan Tiro diterjemahkan oleh Dr. Pamela Allen dosen di University of Tasmania, Australia. Menurutnya, buku ini menyajikan hal-hal penyebab perlawanan di Aceh yang dilakukan oleh Aceh Merdeka.
“Ini buku bagus untuk referensi bagi ilmuwan. Buku ini ditujukan kepada intelektual nasional dan asing. Selama ini buku-buku bertema Aceh mayoritas ditulis oleh peneliti asing dalam bahasa Inggris,” tegas Mukhlisuddin.
CEO Bandar Publishing ini menguraikan, keberadaan buku dalam bahasa Inggris ini bisa memberi pemahaman lain cara menguak sebab-sebab terjadinya perang di Aceh sejak 1976-2005.
Dipaparkan penulis buku yang tinggal di Aceh ini adalah saksi sejarah konflik Aceh.
“Mayoritas penulis menyatakan perlawanan yang dipimpin oleh Hasan Tiro karena dipicu masalah ekonomi. Sebaliknya di buku ini diuraikan, perjuangan ini karena ideolog etnonasionalisme yang digerakkan Hasan Tiro yang sudah hidup mapan di Amerika Serikat, pulang bergerilya bertema derita,” kata Mukhlisuddin. (REL)
